 |
|
|
| Поиск | ||
|
|
||
 |
||
| Последние регистрации | ||
|
||
| Комьюнити | ||
|
||
| RSS | ||
|
|
||
|
||
| Реклама | ||
|
|
||
|
||
Перевод режимов и типов тканей для стиральных машин
|
Нередко бывает так, что потеря «паспорта» стиральной машины заставляет некоторых, судорожно метаться по Интернету, в поисках технической документации по определенным маркам/моделям. Что делать, если Вы не полиглот и не можете отличить «Rinse» от «Ammollo»? Во-первых, можно воспользоваться on-line переводчиком. Во-вторых, распечатать данные находящиеся ниже:
Режимы стиральной машины:
Сушка - Drying – Trocken – Asciugatura.
Слив воды – Drain – Abpumpen – Scarico.
Стирка малозагрязненного белья - Easy care – Pflegeleicht - Poco sporchi.
Легкая глажка - Easy ironing – Bugelleicht - Stira meno.
Тщательная стирка - Intensive washing - Intensiv waschen - Lavaggio forte.
Предварительная стирка - Pre-washing – Vorwasche - Pre-lavaggio.
Режим быстрой стирки – Rapid - Zeit sparen – Rapido.
Полоскание белья – Rinse – Spulen – Risciacqui.
Быстрое полоскание - Short rinse – Kurzschleudern - Risciacqua corto.
Режим стирки с замачиванием – Soak – Weichspulen – Ammollo.
Отжим белья – Spin – Schleudern – Centrifuga.
Отмена режима «отжим» - Spin exclusion - Ohne schleudern - Esclusione centrifuga.
Отложить начало стирки - Start delay – Startzeit - Ritardatore di partenza.
Стирка – Washing – Wasche – Lavaggio.
Увеличенное кол-во воды - Water plus - Wasser plus - Acqua plus.
Пуск стиральной машины:
Вкл./Выкл. - Start/stop - Ein/Aus - Marchia/arresto.
Обороты барабана при отжиме:
Об./мин. – RPM - U/min – Giri.
Тип ткани:
Деликатная ткань - Delicate fabrics – Fein - Tessuti delicate.
Цветные вещи - Colored fabrics – Bunt - Tessuti colorati.
Прочные вещи - Strong fabrics – Koch - Tessuti resistenti.
Шелковая ткань – Silk – Seide – Seta.
Шерстяная ткань – Wool – Wolle – Lana.
***(Рус.-Англ.- Нем.- Итал.)
Материал с сайта: www.irvispress.ru
Комментировать (0)
Тэги: барабан легкая глажка отжим паспорт перевод полоскание режим стирки слив воды стиральная машина стирка сушка техническая документация тип ткани цветные вещи 16-10-2008 20:27:38 | Просмотров - 894 | Рейтинг - 0
Режимы стиральной машины:
Сушка - Drying – Trocken – Asciugatura.
Слив воды – Drain – Abpumpen – Scarico.
Стирка малозагрязненного белья - Easy care – Pflegeleicht - Poco sporchi.
Легкая глажка - Easy ironing – Bugelleicht - Stira meno.
Тщательная стирка - Intensive washing - Intensiv waschen - Lavaggio forte.
Предварительная стирка - Pre-washing – Vorwasche - Pre-lavaggio.
Режим быстрой стирки – Rapid - Zeit sparen – Rapido.
Полоскание белья – Rinse – Spulen – Risciacqui.
Быстрое полоскание - Short rinse – Kurzschleudern - Risciacqua corto.
Режим стирки с замачиванием – Soak – Weichspulen – Ammollo.
Отжим белья – Spin – Schleudern – Centrifuga.
Отмена режима «отжим» - Spin exclusion - Ohne schleudern - Esclusione centrifuga.
Отложить начало стирки - Start delay – Startzeit - Ritardatore di partenza.
Стирка – Washing – Wasche – Lavaggio.
Увеличенное кол-во воды - Water plus - Wasser plus - Acqua plus.
Пуск стиральной машины:
Вкл./Выкл. - Start/stop - Ein/Aus - Marchia/arresto.
Обороты барабана при отжиме:
Об./мин. – RPM - U/min – Giri.
Тип ткани:
Деликатная ткань - Delicate fabrics – Fein - Tessuti delicate.
Цветные вещи - Colored fabrics – Bunt - Tessuti colorati.
Прочные вещи - Strong fabrics – Koch - Tessuti resistenti.
Шелковая ткань – Silk – Seide – Seta.
Шерстяная ткань – Wool – Wolle – Lana.
***(Рус.-Англ.- Нем.- Итал.)
Материал с сайта: www.irvispress.ru
Комментировать (0)
Тэги: барабан легкая глажка отжим паспорт перевод полоскание режим стирки слив воды стиральная машина стирка сушка техническая документация тип ткани цветные вещи 16-10-2008 20:27:38 | Просмотров - 894 | Рейтинг - 0
| Группы | ||
|
||
©2007-2009 dimelstudio.com